目前日期文章:200803 (6)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

手をつないで

- 動畫 獸王星 片尾曲


作詞 佐藤永麻
作曲  mo'doo-
唄    ユンナ




靴を脱ぎ舍て 裸足になった そしてあたしは波を蹴った
2人つくった 砂の城たち  さらわれないように
だけど すぐ 波 に消されて
あたしは ようやく 想いに気付いた 

Looking into my eyes, you will touch on my heart
あなたへの想いは 変わらない 確かなことよ 

Maybe I love you more every day and night
手をつないだならば どこまでも行ける気がする 

手をつなぐ相手になりたいなぁ
あたしとじゃあ ねぇ だめですか?  お願い



天気予报が「明日は晴れでしょう」と伝える
雨が降ったら想い伝えよう
けど また 予报は 当たって
あたしは 今日も 想い秘めている 

Looking into my eyes, you will touch on my heart
淋しいときはすぐ会いに行く 约束するよ 

Can you hear my song  I sing for you every night?
ひとりじゃないってこと
あたしがねぇ 教えてあげる 




あなたへの想い描き 纸ひこうき飛ばす
强い風が吹いて 狙いより外れ、 落ちて 见えなくなった
何かしなきゃ 始まらない 


Looking into my eyes, you will touch on my heart
今あなたに向かい 伝えよう 勇気振り绞って 

Maybe I love you more every day and night
答えがどうであれ 今できることをやるんだと 

Looking into my eyes, you will touch on my heart
あなたといるだけで ずっと强くなれる気がする 

Looking into my eyes, you will touch on my heart
手をつないだならば どこまでも行ける気がする 

手をつなぐ相手になりたいなぁ
あたしとじゃあ ねぇ だめですか? 答えてよ 

 

 

米佳 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()



How deep is your heart.


- 動畫 獸王星 主題曲

作曲・演唱:堂本光一
作詞:白井裕紀・新美香 
編曲:ha-j 




How deep is your heart?
Deep inside the darkness 誰も知らない 特別な
Want to feel… 


その闇に触れたくて そっと手を伸ばした きみに
気づかれないように…喉ばかり渇いた

Reached out to your heart
So deep やわらかく包まれた その心 もっと 深く知りたくて ah

How deep is your heart?
Deep inside the darkness 誰も知らない 特別な
Want to feel…


How deep is this love?
Deep inside your heart 優しく 壊れないように
Want to touch…

そう誰でも 秘密はある
I even have so many secrets…maybe more than you
心深く 隠されてる
I wanna know your little secret that you have deep in you

Reached out in the dark
So warm ざらついた汗が 心の ヒダを 甘く濡らす ah


How deep is your heart?
Deep inside the darkness 誰も知らない 特別な
Want to feel…

How deep is this love?
Deep inside your heart 優しく 壊れないように
Want to touch…


How deep is your heart?
Deep inside the darkness… Somewhere unknown and special
Do you want to feel…?
Do you want to feel…?

米佳 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()





音質似乎不太好orz...
臨時只找到這個先貼~


偶然聽過後印象很深刻的一首歌,
ひぐらしのなく頃に的同名主題曲。




米佳 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

這首是Devil May Cry 4 開頭動畫中Karie對Nero唱的歌

 

以下歌詞轉自巴哈姆特電玩資訊站 惡魔獵人哈啦版



Listen to my voice calling you,
聆聽我呼喚你的聲音吧,
Pulling you out of darkness.
好讓我帶你離開黑暗。
Hear the Devil's cry of sin,
當你聽到惡魔邪惡的哭泣,
Always turn your back on him.
記得不要理會它們。


With the wind you go.
你走的時候帶著風,
Still I dream of your spirit leading you back home.
我仍然夢想,你內心的靈魂會把你帶回家。
I will give my gifts to you.
我會把我的禮物送給你的。
Grow your garden, watch it bloom.
它會在你的花園中生長,看著它們開花吧。


The light in your eyes is an angel up high
你眼裡的光芒有著一個天使,
Fighting to ease the shadow side.
以戰鬥去刪除陰暗的一面。
Hearts will grow through having to bend,
傾向天使那一方的話,你的心會變得堅強。
Leaving behind all things in the end.
到了最後,把所有的事都放在身後吧!


Listen to my voice calling you,
聆聽我呼喚你的聲音吧,
Pulling you out of darkness.
好讓我帶你離開黑暗。
Hear the Devil's cry of sin,
當你聽到惡魔邪惡的哭泣,
Always turn your back on him.
記得不要理會它們。




感想:

玩完幾天的DMC4,
最大的收穫就是腦海中一直環繞著這首歌~!

噢快要被淨化了...(蛤

米佳 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


Devil May Cry 4亞版及其他版本 片尾曲。

前半部份為Time has come(Nero主題曲),
後半部份加入祈禱文。



很喜歡最後面那四句:
They will see. We'll fight into eternity
Come with me We'll stand and fight together
Through our strength we'll make a better day
Tomorrow we shall never surrender


以下歌詞轉自巴哈姆特電玩資訊站 惡魔獵人哈啦版

 

The time has come and so have I
時刻終於到來,到我出場了。
I'll laugh last cause you came to die
聽到我的笑聲嗎?只因你們都自動來送死了。
The damage done, the pain subsides
在傷痛過去後,我的痛苦也隨之沉沒。
And I can see the fear clear when I look in your eye.
而當我凝視你眼內時,我清楚望見你的恐懼。


I never kneel and I'll never rest
我永不向任何人下跪也永不歇息。
You can tear the heart from my chest
你可以撕裂我胸口中的心臟。
I'll make you see what I do best,
但我卻會讓你看到我是如何做到最完美。
I'll succeed as you breathe your very last breathe
而當我成功時,你將會吸入你最後的一口氣。

Now I know how the angel fell [just kneel]
現在我終於明白天使是如何墮落的。(只需下跪)
I know the tale and I know it too well [just bow]
我知道那個故事,而且我太了解它了。(只需屈服)
I'll make you wish you had a soul to sell [soul to sell]
你會祈求你可以將你的靈魂售出。(售賣靈魂)
When I strike you down and send you straight to hell
那會是我將你擊敗及直接了當送你回去地獄前的一刻!

My army comes from deep within
我的軍隊從深遠的地方而來。
Beneath my soul--beneath my skin
存於我的靈魂及皮膚底下。
As you're ending, I'm about to begin
當你面臨死亡時,我才差不多要開始認真。
My strength, His bane, and I will never give in.
我的力量、他的破壞、我會堅持我自己的意念,不屈服於他人。

I'll tell you now I'm the one to survive
讓我來告訴你吧!我將是那個唯一能生存下去的人。
You never break my faith or my stride
你永不會有機會打破我的信念或者阻礙我的腳步。
I'll have you choke on your own demise
而我使你窒息時、去迎接你的終結吧。
I make the angel scream, and the devil cry
只因我不僅能令天使恐慌的尖叫,我還能令惡魔都害怕得哭泣起來!



-祈禱文-

My honored brethren
我所尊敬的教友們。
My honored brethren
我所尊敬的教友們。

We come together
我們一同而來。
We come together
我們一同而來。

To unite as one
結合成為一體。
To unite as one
結合成為一體。

Against those that are damned
對抗那些該打進地獄的敵人。
Against those that are damned
對抗那些該打進地獄的敵人。

We show no mercy
我們不顯示出任何憐憫。
We show no mercy
我們不顯示出任何憐憫。

For we have none
因我們一點也沒有擁有。
For we have none
因我們一點也沒有擁有。

Our enemy shall fall
我們的敵人將會衰竭。
Our enemy shall fall
我們的敵人將會衰竭。

As we apprise
就如同我們的通知。
As we apprise
就如同我們的通知。

To claim our fate
去宣示我們的天命吧!
To claim our fate
去宣示我們的天命吧!

Now and forever
從現在直到永遠。
Now and forever
從現在直到永遠。

We'll be together
我們永遠在一起。
We'll be together
我們永遠在一起。

In love and in hate
一同愛、一同恨。
In love and in hate
一同愛、一同恨。



-祈禱文-


*They will see. We'll fight into eternity
他們會看見的,我們將會戰鬥直到永恆。
Come with me We'll stand and fight together
來跟我一起吧,我們會站立於此並一同戰鬥。
Through our strength we'll make a better day
用我們的力量創造一個更好的時代吧。
Tomorrow we shall never surrender.
就算去到明天,我們也誓不屈服!


*X4

#We shall never surrender
我們永遠拒不投降。


#X2

 

米佳 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


DRINK IT DOWN

music: yukihiro
words: hyde



Devil May Cry 4 日版片尾曲.

不知道為什麼這次日版亞板差別可以這麼大= =...


米佳 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()