恣．音

artist: RURUTIA
Album:『R°』



どうしてにくしみを　与えてしまったの
どうしてやさしさを　奪い去っていくの

遠く深い空　答えをもう教えて

きれいなきれいな箱庭で
ほら　今日も何かが壊れて
行く先を知らない僕らは
ただ小さく震える砂の粒


無邪気な傷口は　一人で縫いました
無意味な怒りなら　自分で食べました

救いを求める指は宙を切るだけ

僕らが遊ぶ箱庭で
ああ　明日は何かが壊れるの
安らかな雨に濡れるまで
ただ僕らは舞い飛ぶ砂の粒

きれいなきれいな箱庭で
ほら　今日も何かが壊れて
行く先を知らない僕らは
ただ小さく震える砂の粒

Never More
     ~ PERSONA 4 Ending Song


作曲：目黑將司
唄  ：平田志穂子 




無慈悲な言葉だけが　デタラメに町にあふれてる
NEVER MORE　切なく流れてた声

何気ない日常がさよならを告げ
僕らの掛替えのない日失われてた
太陽隠す霧雨光を奪い
信じるもの無くしてたボクは悩みだけど

忘れないよ　大事なみんなと過ごした毎日
NEVER MORE　暗い闇も一人じゃないさ
見つけ出すよ　大事ななくしたものを
NEVER MORE　キミの声がきっとそう　ボクを導くよ


信じていたよ幼いころは確かに
いつの間にか忘れてた大切な言葉
覚めない世界のなかで　探し求めて
ボクはやっと見つけたよ　心の奥にあった

このまま電車のれば　二度と会えない気がして
NEVER MORE　戸惑う背を　キミがそっと押すよ
信じよう　キミの笑顔　ぼくらの絆を
NEVER MORE　離れてても伝わるよキミの心が

いつもキミの　記憶の片隅にね
NEVER MORE　ボクがいる信じて歩きだすよ

忘れないよ大事なみんなと過ごした毎日
NEVER MORE　暗い闇も一人じゃないよ
見つけ出すよ大事ななくしたものを
NEVER MORE　キミの声がきっとそう　ボクを導くよ

忘れないよ大事なみんなと過ごした毎日
NEVER MORE　暗い闇も一人じゃないよ
見つけ出すよ大事ななくしたものを
NEVER MORE　キミの声がきっとそう　ボクを導くよ


いまもおぼえている
きみにふれたよるを　それは
すてきなおもいで
いつもおぼえてる

(by RURUTIA )



Butterfly 彷徨うよ　地下鉄は迷宮さ
はばたいても　はばたいても　見つからない　出口 

Someday もし君に　そんな日が　訪れたら
思い出して　思い出して　僕は此処にいるよ 

幸せの意味はたぶん　心の数だけあって
だけど　それじゃ多すぎて
見失う　僕ら 


さぁ　繰り返すような日常が
ゆっくり未来変えてゆく
焦るほど絡みつく　夢というクモの糸 

君が羽根焦がし飛ぶのなら
太陽さえ　届くだろう
美しく　溶ければいい　微笑み　見せながら 



Anyway いつの日か　人は皆　別れゆく
それでもいい　それでもいい　君に僕は会えた 

Far away 離れても　幸せは祈れるよ
届かなくても　届かなくても　君の歌を作ろう 

生まれた意味は　きっと
死にゆく時　気づける
だけど　それじゃ遅すぎて
彷徨うよ　僕ら 

さぁ　押し潰すような現実は
きっと君を変えるだろう
変われるから　君は君で　在り続けるのさ 

君が声嗄らし叫ぶなら
三日月さえ　落ちるだろう
躊躇わず　ゆくがいい　かすかな光でも





{中文翻譯}


Butterfly 迷失仿徨　地鐵如同迷宮
無論怎樣展翅飛翔　無論怎樣展翅飛翔　都尋不到　出口 

Someday　若你遭逢了這樣的日子
請想起　請想起　我就在這裏 

世上有多少顆心靈　就有多少種對於幸福意義的詮釋
可是　那豈不是太多太多
迷失的我們 

來吧　日復一日的平常生活
漸漸改變著未來
名為夢想的蛛絲　焦急地編織纏繞 


若你燃燒羽翼　展翅高飛
就連太陽也定能到達
美麗地溶化殆盡便好　在微笑綻放之時 



Anyway　總有一天　人們終將別離
即使那樣也沒關系　即使那樣也沒關系　至少我遇見了你 

Far away　哪怕遙遙分離　我還是會祈願你幸福如一
就算無法傳遞這份心意　就算無法傳遞這份心意　我也會寫下你的歌 

降臨世間的意義　定是在臨死前才能意識到
可是　那豈不是太遲太遲
仿徨的我們 

來吧　碎裂潰散的現實　定會把你改變的吧
正因能夠改變　你將保持自我　繼續存在 

若你聲嘶力竭　縱聲吶喊
就連新月也會震落吧
毫不猶豫地前行便好　哪怕只有一線光芒

歌：Akiko Shikata
作詞：Junko Kudoh
作曲：Akiko Shikata
編曲：Akiko Shikata


君が帰って行くのは　深い森
後ろ姿が路(みち)の　向こうに滲むよ

町は賑わう靴音　笑い声
窓に灯り掲げ　長い祝祭が
始まる

命の罪と　歓び

君の失くした笑顔は　深い森
僕は流れる　人波を遡(さかのぼ)るよ

耳を塞いで　一緒に
もう此処から　逃げよう

思い出のあの樹の　幹の天辺に
輝く星一つ　飾りに行こう

思い出のあの樹の　足下に二度と
悲しみの炎が　近づかぬように



君の閉ざした心は　深い森
細い三日月　闇空に爪立てるよ

高い枯れ草　くぐって
さあ扉を　開けよう

僕達のあの樹の　芽吹いた緑を
綿のような雪で　包みに行こう

僕達のあの樹の　傷跡に二度と
鉛色の雨が　かからないように

僕達のあの樹の　暖かな森に
すべてを許されて　一緒に眠ろう

一緒に帰ろう

誰も知らない　僕達の祝祭
誰も知らない　約束の祝祭





[中文翻譯]

你歸途所向的是   深邃之林
背影  滲出在道路的彼端

城鎮中喧鬧的足音  笑語聲
隨著窗邊燈火的點燃   漫長的慶典即將揭開序幕

生命背負的罪惡  與歡欣

你所失去的笑容  沒入深邃之林
我順著   洶湧的人潮溯流而上

捂住耳朵　我們已經
決定一同　逃離此處

往回憶中的那顆樹前進  在樹幹向天際的彼端
用一棵光輝閃耀的星  去裝飾吧

往回憶中的那顆樹前進  如同不再讓腳下
悲傷的火燄    靠近一般



你那封閉的心  如同深邃之林
細長的新月   在星夜中踮起腳尖

鑽過沒頂的荒草
開啟門吧

屬於我們的那棵樹　新生的綠芽
被棉絮般的白雪包覆吧 

屬於我們的那棵樹 如同不再讓傷痕
被鉛灰色的雨所濺染一般

屬於我們的那棵樹  生於溫暖的森林
一切都能被允許   讓我們一同入睡吧

一同攜手歸去吧


誰都不知道的  屬於我們的慶典
誰都不知道的  兩人約定的祭典

發行CD名稱一覽：


最新的是［冰鎖］，相關資料待補。



    專輯CD

˙Album6 Opus [2007.06.27]
˙Album5 chorion [11.08.2006]
˙Album4『ミーム』meme [04.13.2005]
˙Album3『プロミスト・ランド』 promise land [06.09.2004]
˙Album2『Water Forest』 water forest [02.26.2003]
˙Album1 『R°（アール）』 [03.06.2002]


    單曲CD

˙『玲々テノヒラ』reirei tenohira [05.31.2006]
˙『微笑みのマリア』hohoemi no maria [01.26.2006]
˙『スピネル』 spinel [11.21.2005]
˙『プライマリー』 primary - karas ed theme [03.02.2005]
˙『トロイメライ』 toroimerai [10.29.2003]
˙『シャイン』 shine [01.22.2003]
˙『朱雀の空』 suzaku no sora [09.30.2002]
˙『ゆるぎない美しいもの』 yuruginai utsukushii mono [06.26.2002]
˙『ロスト　バタフライ』 lost butterfly [12.06.2001]
˙『愛し子よ』 itoshigo yo [10.06.2001]






各CD曲目一覽：


˙個人紀錄：
    －聽過的
    －喜歡的

（未聽完的補完中˙˙˙）





Album6 
Opus [2007.06.27]

01. Opus
02. 流光
03. 水景色　星模様 (Ballad Ver.)
04. 愛し子よ (Ballad Ver.)
05. アラベスク (Ballad Ver.)
06. 星と羽

BonusTracks:
07. Opus (MusicBox)
08. 流光 (MusicBox)




Album5
chorion [11.08.2006]

Tr 01:［ABINTRA］
Tr 02:［玲々テノヒラ］
Tr 03:［星に花、灰色の雨］（※Album ver）
Tr 04:［水景色　星模様］
Tr 05:［願いの届く日］
Tr 06:［スピネル］
Tr 07:［Time Traveler］
Tr 08:［パレード］
Tr 09:［微笑みのマリア］
Tr 10:［マグノリアの情景］
Tr 11:［ABINTRA (Inst)］
Tr 12:［水景色　星模様(Inst)］
Tr 13:［願いの届く日 (Inst)］
Tr 14:［スピネル (Inst)］
Tr 15:［微笑みのマリア (Inst)］




Album4
『ミーム』meme [04.13.2005]

01. Dancing Meme
02. tone   
03. リラが散っても   
04. プライマリー（album ver.)   
05. シグナル
06. スカーレット
07. セレナイト   
08. ヒースの楽園
09. 青い薔薇
10. 蝶ノ森    
11. コバルトの星
12. Sleeping Meme




Album3
『プロミスト・ランド』 promise land [06.09.2004]

01. ハレルヤ    
02. neo
03. アラベスク   
04. シンシア
05. トロイメライ    
06. ジゼル
07. 流れ星     
08. メリー
09. GOLA
10. 月千一夜   
11. maururu roa 




Album2
『Water Forest』 water forest [02.26.2003]

01.パヴァーヌ
02.朱雀の空
03.オール
04.星のたましい
05.サンクチュアリ
06.ゆるぎない美しいもの
07.幻惑の風     
08.シャイン
09.満ちる森
10.思季




Album1
『R°（アール）』 r [03.06.2002]

01.エレメンツ
02.知恵の実
03.ロスト　バタフライ     
04.愛し子よ
05.赤いろうそく    
06.雨の果て
07.僕の宇宙　君の海
08.僕らの箱庭
09.銀の炎        
10.ハートダンス




『玲々テノヒラ』reirei tenohira [05.31.2006]

01. 玲々テノヒラ
02. マグノリアの情景
03. スピネル(～水の輪Ver～)
04. 玲々テノヒラ(Inst)
05. マグノリアの情景(Inst)




『微笑みのマリア』hohoemi no maria [01.26.2006

01. 微笑みのマリア
02. 星に花、灰色の雨(～硝子の露玉Ver～)




『スピネル』 spinel [11.21.2005]

01. スピネル
02. 白い月　銀の糸




『プライマリー』 primary - karas ed theme [03.02.2005]

01.プライマリー
02.リラが散っても
03.セレナイト




『トロイメライ』 toroimerai [10.29.2003]

01.トロイメラ
02.月千一夜

『シャイン』 shine [01.22.2003]

01.シャイン
02.満ちる森
03.シャイン (ヒマラヤンハーモニー)

『朱雀の空』 suzaku no sora [09.30.2002]

01.朱雀の空
02.幻惑の风

『ゆるぎない美しいもの』 yuruginai utsukushii mono [06.26.2002]

01.ゆるぎない美しいもの
02.ロスト バタフライ (Brave Mix)
03.恵みの岛～星のつぶやき　-第１话-
04.-第２话-
05.-第３话-




『ロスト　バタフライ』 lost butterfly [12.06.2001]

01.ロスト バタフライ
02.仆らの箱庭
03.エレメンツ(Lode Star Melody)




『愛し子よ』 itoshigo yo [10.06.2001]

01.爱し子よ
02.知恵の実
03.ハートダンス(ハートヴォイス・バージョン)

 <地球へ>　ed1


悲しみを抱えて
もう何も見えなくて
生きる意味知りたい
私はここにいる

いがみ合い　傷付け合い
もがいて何度同じように
ずっと探し続けていたの
愛を求め彷徨う希望

Love is...this 何があっても
手を繋ぎ私たちは生きてゆこう
悲しいことがあっても
Trust you baby ずっとあなたのこと信じてるよ

向き合うこと恐れて何度手振り払っても
握る手を離さない　あなたは諦めない

ひとつひとつ思い返しても
やっぱりあなたのずっと隣にいたい
私が探してた人


Love is...this 　今誓うよ
私があなただけ見てるから
「愛してる」何度も言うわ
私はずっとあなたのこと愛してるよ

I know why I love you
baby please...
永遠に続く愛の証を
約束しよう
この日を待ってた　待ってたの
If you make a promise baby yeah yeah yeah

Love is...this 　今誓うよ
私があなただけ見てるから
「愛してる」何度も言うわ
私はずっとあなたのこと愛してるよ

Love is...this 　今誓うよ
私はあなただけ見てるから
「愛してる」何度も言うわ
私はずっとあなたのこと愛してるよ

作詞：ルルティア
作曲：ルルティア
編曲：ルルティア .佐藤鷹



雪のようさ　いつも君の手は冷たいね
つないだら　そっと溶けてしまいそうだよ

誰に許されなくても　全部無くしても
会いたくて　会いたくて
もう　戻れなくていい

世界の果てまで輝いてるよ　君がいる
これ以上望まないから
　　　　　　　　  つぶ
神様　今だけは目を瞑　っていて
僕らの過ちを



本当は少し怖くて迷ってた
つないでも　いつか消えてしまう人だと

思い出なんていらないの
　　　　　 き
繰り返し胸を斬りつけるだけだから
君のそんな言葉が
     　　　　くさり
僕の心を氷の鎖　で締め付ける
痛みに震えながら
      まぎ　　　　　　　   ほど
夜に紛　れて僕ら悲しい程　に
罪を重ねていく


世界の果てまで輝いてるよ　君がいる
これ以上望まないから
　　　　　　　　　つぶ
神様　今だけは目を瞑　っていて
僕らの過ちを





中文翻譯


像雪一樣 你的手一直是那麼冷
彷彿牽上後會就此融化似地

即使不被誰原諒 失去一切
想見你想見你
已經不想回頭了

只要有你在 光輝會照到世界的邊境
我便不再奢求什麼
神啊 只有現在請無視我們的過錯


其實也曾害怕迷惘過
以為和你在一起總有一天也會消失

你所說的話
不需要什麼回憶
因為只會一次又一次地心痛

把我的心用冰之鎖束縛
因為痛苦而顫抖
紛亂的夜晚 我們如此的悲哀
罪惡重重疊起

只要有你在 光輝會照到世界的邊境
我便不再奢求什麼
神啊 只有現在請無視我們的過錯

還是聽音樂比較能夠冷靜下來...



1.RURUTIA

   RURUTIA的音樂就像它名字的意思「恩惠之雨」一樣，
   聽的時候總覺得有種細細的毛毛雨灑在身上般的感覺。

   之前就聽過幾首她的歌，
　最近再重新聽Chorion這張專輯時，不知為何似乎比之前有感覺許多。
　RURUTIA出的專輯算是不少，目前只有聽過一小部份而已。
　預定抓RURUTIA曲風的一種感覺，帶入最近在想的新故事當中。



2.宇多田光的Heart Station

   從知道「Prison of Love」後去找的，不過感覺最喜歡的還是這首～。



3.X-JAPAN

   看到小飄寫網誌提到，突然想到要去抓以前聽過的來聽。

   知道「X-JAPAN」這個樂團是從聽了太鼓達人的「紅」開始，
　此外還有不少好聽的歌～！（複習當中˙˙˙）



其他有的沒的懶得打了...

歌 DOES　
作詞 / 作曲 氏原ワタル
編曲　DOES



鉛の空
重く垂れ込み
真白に澱んだ
太陽が砕けて
耳鳴りを尖らせる

ひゅるりひゅるり
低いツバメが
8の字なぞって
ビルの谷を翔る
もうじきに夕立が来る

曇天の道を
傘を忘れて
歩く彼女は
雨に怯えてる

ので僕も
弱虫ぶら下げて
空を仰ぐ



あちらこちら
あんよは上手
珈琲屋に寄って
一休み極めたら
帰れない帰らない

曇天の道を
ぶらりぶらぶら
歩く二人は
足軽のごとく

危険好きの
誰かのふりをする小心物共

曇天の道を
傘を忘れて
歩く彼女は
雨に怯えてる

ので僕も
弱虫ぶら下げて
空を仰ぐ






単語：

１、鉛（なまり）ー　鉛の色のような灰色。なまり色
２、垂れ込み（たれこみ）ー　たれこむこと。密告。
３、澱む（よどむ）
４、砕ける（くだける）
５、尖る（とがる）
６、怯える（おびえる）
７、仰ぐ（あおぐ）

artist：宇多田光

<日劇-Last Friend>



I'm a prisoner of love　prisoner of love
Just a prisoner of love

I'm just a prisoner of love
a prisoner of love

平気な顔で嘘をついて
笑って　嫌気がさして
楽ばかりしようとしていた
ないものねだりブルース
皆安らぎを求めている

満ち足りてるのに奪い合う
愛の影を追っている
退屈な毎日が急に輝きだした
あなたが現れたあの日から
孤独でも辛くても平気だと思えた

I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

prisoner of love　prisoner of love
I'm a prisoner of love



病める時も健やかなる時も
嵐の日も晴れの日も共に歩もう

I'm gonna tell you the truth
人知れず辛い道を選ぶ
私を応援してくれる
あなただけを友と呼ぶ

強がりや欲張りが無意味になりました
あなたに愛されたあの日から
自由でもヨユウでも一人じゃ虚しいわ

I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love


Oh もう少しだよ
Don't you give up
Oh 見捨てない　絶対に


残酷な現実が二人を引き裂けば
より一層強く惹かれ合う
いくらでもいくらでも頑張れる気がした

I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love

ありふれた日常が急に輝きだした
心を奪われたあの日から
孤独でも辛くても平気だと思えた

I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love


Stay with me, stay with me
My baby, say you love me
Stay with me, stay with me
一人にさせない

[04/28新增 曲目清單]





前幾天看到，
作曲家下村陽子小姐的交響版專輯終於要出了呀～！

在16首曲目當中，雖然比較熟悉的只有聖劍傳說和王國之心系列...
不過～竟然很驚人的，

有FFV13PV的那首BGM啊－－－！


專輯官方網站：
http://www.square-enix.co.jp/music/sem/page/drammatica/ 

情報來源：
http://www.soundsmartart.com/show1_2.php 



節目名稱  Video Games Live 2008 in Taipei 電玩交響音樂會 

節目時間 2008年08月10日 星期日 晚間19:30
               2008年08月11日 星期一 晚間19:30  
            (根據巴哈GNN新聞: "每場實際約演奏 20 首曲目、時間約 2 小時 15 分鐘")

節目地點 台北縣立板橋體育館(台北縣板橋市中正路8號) 

票        價  800、1200、1600、2000、2400、2800、3200、5000元 
                  (好貴~~||||||)

演出人員 Video Games Live、台北愛樂管弦樂團

售         票 4月14日絢麗啟售!敬請期待

Sound Horizon   3rd  "Lost"

07 失われし詩
vocal：Aramari




(五番目の記憶) 

(史実という幻想では　照らせざる記憶の闇)
(未だ時代も場所も　正確には特定出来ていない)

(ある少女が綴ったとされている　破滅への風景)
(その失われし詩の断片･･･)


(あなたにも、忘レモノハ在リマセンカ…)



[以下為日譯，原文不知是哪國話orz]


大好きな空　大好きな町
このまま同じように明日へ続いてゆくと信じていた

乾いた口笛　空を渡る調べ
その日風に乗るのは口笛だけじゃないと知った･･･


それは小さな悪意の種
始まりはたった一つの嘘
貴方は誰？　私は誰？
良くも悪くも感情は育ってゆく花

渇いた大地には疑心暗鬼の雨が降り
私の国は一夜にして滅んだ
信じあう心...それは『忘レてはいけないモノ』
何故もっと早く気付かなかったのだろう･･･







中譯:

from:
三日月的寢台
(http://crescentcastle.blog53.fc2.com/　)




（第五個記憶）

（被稱為史實的幻想　是記憶中照亮不到的黑暗）
（甚至連正確的時代和地方也未能明確指出）

（某位少女寫下的　走向破滅的風景）
（那是失掉了的詩篇片段…）


（你也…有遺忘了甚麼東西嗎…？）


最喜歡的天空　最喜歡的城鎮
曾深信會就這樣子一直持續到未來

乾澀的口哨聲　響徹天際的旋律
知道了那天乘風而來的不單只有口哨聲…


那是小小的惡意種子
最初不過是一個謊話
你是誰呢？　我是誰呢？
善與惡的感情有如逐漸成長的花朵

乾涸的大地降下猜忌之雨
我的國家在一夜間滅絕了
彼此互信的心…那是『決不可忘記的事情』
為何不能更早察覺到呢…

Sound Horizon   3rd  "Lost"

09 ゆりかご

 


(七番目の記憶…)

 
ゆりかごの中　まどろむように
たゆたう季節(とき)は　暁の春

爽やかな風　鳥の歌声
暖かな灯は　揺れる木洩れ日
岬へと続いてる　なだらかな道…

すれ違う人　朗らかな声
言葉を交わす　穏やかな午後 

静かに眠る　幼い坊や
「ぐずつきもせず、良い子なんです」と
母親は誇らしげに　微笑んでいる…

（忘レモノハ在リマセンカ…）

幸せそうな在りし日の影(シャドー)　
繰り返される幻想の日々　

狂気に気付いても誰が言えよう
抱いているその子は『もう骨になってる』と…

 


(女は今日も我が子の亡骸を抱いてさまよう…)　
(揺らぐ水底　思い出さない方が幸せな忘れ物…)　

(少年と少女がそれをも喪失(Lost)と呼ぶのなら…)　
(その日の空は　何処までも蒼く澄み渡るだろう…)

中譯：

from：
三日月的寢台
(http://crescentcastle.blog53.fc2.com/　)




（第七個記憶）
 
就像是在搖籃中假寐
漂蕩的季節正值拂曉的春日

颯爽的涼風　鳥兒的歌聲
溫暖的光芒是在樹梢間搖曳的陽光
伸延至海岬的平穩道路
 
錯肩而過的人們　愉快的聲線
交換著對話　悠閒的下午

安靜地睡眠的小孩子
「沒有鬧半點彆扭，真是個好孩子呢」
母親因誇獎而露出微笑…
 
（有遺忘了甚麼東西嗎…？）


過去幸福的影子（Shadow）　
被一再重覆的幻想生活

即使察覺到其瘋狂亦沒有人道出
一直抱著的那孩子『早已化成白骨了』…
 



（女子今天也抱著我兒的亡骸在徬徨…）
（搖晃的水底　想不起來會比較幸福的遺忘之物…）
 
（如果少年與少女也稱之為喪失（Lost）的話…）
（那日的天空　是萬里晴朗的蔚藍色吧…）

手をつないで

- 動畫 獸王星 片尾曲


作詞　佐藤永麻
作曲  mo'doo-
唄    ユンナ




靴を脱ぎ舍て 裸足になった そしてあたしは波を蹴った
2人つくった 砂の城たち  さらわれないように
だけど　すぐ　波 に消されて
あたしは　ようやく　想いに気付いた 

Looking into my eyes, you will touch on my heart
あなたへの想いは 変わらない 確かなことよ 

Maybe I love you more every day and night
手をつないだならば どこまでも行ける気がする 

手をつなぐ相手になりたいなぁ
あたしとじゃあ ねぇ だめですか？  お願い



天気予报が「明日は晴れでしょう」と伝える
雨が降ったら想い伝えよう
けど　また　予报は　当たって
あたしは　今日も　想い秘めている 

Looking into my eyes, you will touch on my heart
淋しいときはすぐ会いに行く 约束するよ 

Can you hear my song  I sing for you every night?
ひとりじゃないってこと
あたしがねぇ 教えてあげる 




あなたへの想い描き 纸ひこうき飛ばす
强い風が吹いて 狙いより外れ、 落ちて 见えなくなった
何かしなきゃ 始まらない 


Looking into my eyes, you will touch on my heart
今あなたに向かい 伝えよう 勇気振り绞って 

Maybe I love you more every day and night
答えがどうであれ 今できることをやるんだと 

Looking into my eyes, you will touch on my heart
あなたといるだけで ずっと强くなれる気がする 

Looking into my eyes, you will touch on my heart
手をつないだならば どこまでも行ける気がする 

手をつなぐ相手になりたいなぁ
あたしとじゃあ ねぇ だめですか？ 答えてよ 

 

How deep is your heart?
Deep inside the darkness　誰も知らない　特別な
Want to feel… 


その闇に触れたくて　そっと手を伸ばした　きみに
気づかれないように…喉ばかり渇いた

Reached out to your heart
So deep　やわらかく包まれた　その心　もっと　深く知りたくて　ah

How deep is your heart?
Deep inside the darkness　誰も知らない　特別な
Want to feel…


How deep is this love?
Deep inside your heart　優しく　壊れないように
Want to touch…

そう誰でも　秘密はある
I even have so many secrets…maybe more than you
心深く　隠されてる
I wanna know your little secret that you have deep in you

Reached out in the dark
So warm　ざらついた汗が　心の　ヒダを　甘く濡らす　ah


How deep is your heart?
Deep inside the darkness　誰も知らない　特別な
Want to feel…

How deep is this love?
Deep inside your heart　優しく　壊れないように
Want to touch…


How deep is your heart?
Deep inside the darkness… Somewhere unknown and special
Do you want to feel…?
Do you want to feel…?

這首是Devil May Cry 4 開頭動畫中Karie對Nero唱的歌

 

以下歌詞轉自巴哈姆特電玩資訊站 惡魔獵人哈啦版

Listen to my voice calling you,
聆聽我呼喚你的聲音吧，
Pulling you out of darkness.
好讓我帶你離開黑暗。
Hear the Devil's cry of sin,
當你聽到惡魔邪惡的哭泣，
Always turn your back on him.
記得不要理會它們。


With the wind you go.
你走的時候帶著風，
Still I dream of your spirit leading you back home.
我仍然夢想，你內心的靈魂會把你帶回家。
I will give my gifts to you.
我會把我的禮物送給你的。
Grow your garden, watch it bloom.
它會在你的花園中生長，看著它們開花吧。


The light in your eyes is an angel up high
你眼裡的光芒有著一個天使，
Fighting to ease the shadow side.
以戰鬥去刪除陰暗的一面。
Hearts will grow through having to bend,
傾向天使那一方的話，你的心會變得堅強。
Leaving behind all things in the end.
到了最後，把所有的事都放在身後吧！


Listen to my voice calling you,
聆聽我呼喚你的聲音吧，
Pulling you out of darkness.
好讓我帶你離開黑暗。
Hear the Devil's cry of sin,
當你聽到惡魔邪惡的哭泣，
Always turn your back on him.
記得不要理會它們。




感想：

玩完幾天的ＤＭＣ４，
最大的收穫就是腦海中一直環繞著這首歌～！

噢快要被淨化了...(蛤