Devil May Cry 4亞版及其他版本 片尾曲。

前半部份為Time has come(Nero主題曲),
後半部份加入祈禱文。



很喜歡最後面那四句:
They will see. We'll fight into eternity
Come with me We'll stand and fight together
Through our strength we'll make a better day
Tomorrow we shall never surrender


以下歌詞轉自巴哈姆特電玩資訊站 惡魔獵人哈啦版

 

The time has come and so have I
時刻終於到來,到我出場了。
I'll laugh last cause you came to die
聽到我的笑聲嗎?只因你們都自動來送死了。
The damage done, the pain subsides
在傷痛過去後,我的痛苦也隨之沉沒。
And I can see the fear clear when I look in your eye.
而當我凝視你眼內時,我清楚望見你的恐懼。


I never kneel and I'll never rest
我永不向任何人下跪也永不歇息。
You can tear the heart from my chest
你可以撕裂我胸口中的心臟。
I'll make you see what I do best,
但我卻會讓你看到我是如何做到最完美。
I'll succeed as you breathe your very last breathe
而當我成功時,你將會吸入你最後的一口氣。

Now I know how the angel fell [just kneel]
現在我終於明白天使是如何墮落的。(只需下跪)
I know the tale and I know it too well [just bow]
我知道那個故事,而且我太了解它了。(只需屈服)
I'll make you wish you had a soul to sell [soul to sell]
你會祈求你可以將你的靈魂售出。(售賣靈魂)
When I strike you down and send you straight to hell
那會是我將你擊敗及直接了當送你回去地獄前的一刻!

My army comes from deep within
我的軍隊從深遠的地方而來。
Beneath my soul--beneath my skin
存於我的靈魂及皮膚底下。
As you're ending, I'm about to begin
當你面臨死亡時,我才差不多要開始認真。
My strength, His bane, and I will never give in.
我的力量、他的破壞、我會堅持我自己的意念,不屈服於他人。

I'll tell you now I'm the one to survive
讓我來告訴你吧!我將是那個唯一能生存下去的人。
You never break my faith or my stride
你永不會有機會打破我的信念或者阻礙我的腳步。
I'll have you choke on your own demise
而我使你窒息時、去迎接你的終結吧。
I make the angel scream, and the devil cry
只因我不僅能令天使恐慌的尖叫,我還能令惡魔都害怕得哭泣起來!



-祈禱文-

My honored brethren
我所尊敬的教友們。
My honored brethren
我所尊敬的教友們。

We come together
我們一同而來。
We come together
我們一同而來。

To unite as one
結合成為一體。
To unite as one
結合成為一體。

Against those that are damned
對抗那些該打進地獄的敵人。
Against those that are damned
對抗那些該打進地獄的敵人。

We show no mercy
我們不顯示出任何憐憫。
We show no mercy
我們不顯示出任何憐憫。

For we have none
因我們一點也沒有擁有。
For we have none
因我們一點也沒有擁有。

Our enemy shall fall
我們的敵人將會衰竭。
Our enemy shall fall
我們的敵人將會衰竭。

As we apprise
就如同我們的通知。
As we apprise
就如同我們的通知。

To claim our fate
去宣示我們的天命吧!
To claim our fate
去宣示我們的天命吧!

Now and forever
從現在直到永遠。
Now and forever
從現在直到永遠。

We'll be together
我們永遠在一起。
We'll be together
我們永遠在一起。

In love and in hate
一同愛、一同恨。
In love and in hate
一同愛、一同恨。



-祈禱文-


*They will see. We'll fight into eternity
他們會看見的,我們將會戰鬥直到永恆。
Come with me We'll stand and fight together
來跟我一起吧,我們會站立於此並一同戰鬥。
Through our strength we'll make a better day
用我們的力量創造一個更好的時代吧。
Tomorrow we shall never surrender.
就算去到明天,我們也誓不屈服!


*X4

#We shall never surrender
我們永遠拒不投降。


#X2

 

米佳 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • mmf
  • yoyo~

    我跟你一樣喜最後的部份!!
    好柔和