Sound Horizon   3rd  "Lost"

07 失われし詩
vocal:Aramari




(五番目の記憶) 

(史実という幻想では 照らせざる記憶の闇)
(未だ時代も場所も 正確には特定出来ていない)

(ある少女が綴ったとされている 破滅への風景)
(その失われし詩の断片・・・)


(あなたにも、忘レモノハ在リマセンカ…)



[以下為日譯,原文不知是哪國話orz]


大好きな空 大好きな町
このまま同じように明日へ続いてゆくと信じていた

乾いた口笛 空を渡る調べ
その日風に乗るのは口笛だけじゃないと知った・・・


それは小さな悪意の種
始まりはたった一つの嘘
貴方は誰? 私は誰?
良くも悪くも感情は育ってゆく花

渇いた大地には疑心暗鬼の雨が降り
私の国は一夜にして滅んだ
信じあう心...それは『忘レてはいけないモノ』
何故もっと早く気付かなかったのだろう・・・







中譯:

from:
三日月的寢台
(
http://crescentcastle.blog53.fc2.com/ )




(第五個記憶)

(被稱為史實的幻想 是記憶中照亮不到的黑暗)
(甚至連正確的時代和地方也未能明確指出)

(某位少女寫下的 走向破滅的風景)
(那是失掉了的詩篇片段…)


(你也…有遺忘了甚麼東西嗎…?)


最喜歡的天空 最喜歡的城鎮
曾深信會就這樣子一直持續到未來

乾澀的口哨聲 響徹天際的旋律
知道了那天乘風而來的不單只有口哨聲…


那是小小的惡意種子
最初不過是一個謊話
你是誰呢? 我是誰呢?
善與惡的感情有如逐漸成長的花朵

乾涸的大地降下猜忌之雨
我的國家在一夜間滅絕了
彼此互信的心…那是『決不可忘記的事情』
為何不能更早察覺到呢…

 

米佳 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()