歌:Akiko Shikata
作詞:Junko Kudoh
作曲:Akiko Shikata
編曲:Akiko Shikata


君が帰って行くのは 深い森
後ろ姿が路(みち)の 向こうに滲むよ

町は賑わう靴音 笑い声
窓に灯り掲げ 長い祝祭が
始まる

命の罪と 歓び

君の失くした笑顔は 深い森
僕は流れる 人波を遡(さかのぼ)るよ

耳を塞いで 一緒に
もう此処から 逃げよう

思い出のあの樹の 幹の天辺に
輝く星一つ 飾りに行こう

思い出のあの樹の 足下に二度と
悲しみの炎が 近づかぬように



君の閉ざした心は 深い森
細い三日月 闇空に爪立てるよ

高い枯れ草 くぐって
さあ扉を 開けよう

僕達のあの樹の 芽吹いた緑を
綿のような雪で 包みに行こう

僕達のあの樹の 傷跡に二度と
鉛色の雨が かからないように

僕達のあの樹の 暖かな森に
すべてを許されて 一緒に眠ろう

一緒に帰ろう

誰も知らない 僕達の祝祭
誰も知らない 約束の祝祭





[中文翻譯]

你歸途所向的是   深邃之林
背影  滲出在道路的彼端

城鎮中喧鬧的足音  笑語聲
隨著窗邊燈火的點燃   漫長的慶典即將揭開序幕

生命背負的罪惡  與歡欣

你所失去的笑容  沒入深邃之林
我順著   洶湧的人潮溯流而上

捂住耳朵 我們已經
決定一同 逃離此處

往回憶中的那顆樹前進  在樹幹向天際的彼端
用一棵光輝閃耀的星  去裝飾吧

往回憶中的那顆樹前進  如同不再讓腳下
悲傷的火燄    靠近一般



你那封閉的心  如同深邃之林
細長的新月   在星夜中踮起腳尖

鑽過沒頂的荒草
開啟門吧

屬於我們的那棵樹 新生的綠芽
被棉絮般的白雪包覆吧 

屬於我們的那棵樹 如同不再讓傷痕
被鉛灰色的雨所濺染一般

屬於我們的那棵樹  生於溫暖的森林
一切都能被允許   讓我們一同入睡吧

一同攜手歸去吧


誰都不知道的  屬於我們的慶典
誰都不知道的  兩人約定的祭典




米佳 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()