恣．音

やさしい兩手(溫柔的雙手)

--- [.hack//GU Vol.1 ED]


作詞:福田考代
作曲:福田考代
歌 : 三谷朋世


之前對.hack//G.U.就滿有興趣了，
前幾天買了漫畫第一集來看，
雖然劇情進展的不多，但看起來還滿吸引人的:D

.hack官網上最新的PV有一兩個的BGM是這首歌，
BGM配合這個PV真的超級感人~~~><
後來上網找ㄧ陣子才知道這首歌的歌名...

"溫柔的雙手"這首歌的旋律還滿感傷的，
看ＰＶ的時候就覺得曲子的主題應該是類似＂失去＂的感覺，
但在悲傷中仍然帶有希望。


...如果手邊有閒錢和時間的話很想買遊戲回來啊= ="
不過這片目前真的很不便宜就是orz|||






冷たい手に引き寄せられ　流れてゆく時を過ごし
遠くを見たその瞳に　何が映っているのだろう


月が照らす冷たい指に　零れたのは冷たい淚
見上げた空いつかの夢が　遠くで見つめている

暗闇に手を差し伸べて　ここからはもう戾れない
氣がつけば記憶の中に　閉ざされた私が見えた

信じていたい　あなたが來るのを　いつの日かここで巡り合うまで
感じていたい　時が止まるまで　溫かい手で私に觸れて



硝子の檻に囚われていた　溶けない想い傷ついたまま
戾ることない暗闇の向こう　光は差しているだろう


きっとまた零れる光　溫かく包んでくれる
現實から逃げようとして　大事なもの見失ってる

信じていたい　あなたが來るのを　いつの日かここで巡り合うまで
感じていたい　時が止まるまで　溫かい手で私に觸れて



冷たい手に引き寄せられ　流れてゆく時を過ごし
遠くを見たその瞳に　何が映っているのだろう

何が映っているのだろう









---- 中文翻譯 ----


被冰冷雙手拉至身邊 時光就此流逝而去
凝視遠方的眼眸中 映出了什麼呢?

從月光照耀的冰冷指間 滴落的是冰冷的淚珠
抬頭面對天空 遙望不知何時能夠實現的夢想

向黑闇伸出雙手 再也無法從此處回歸了
只要察覺到就能在記憶中 找到被封閉其中的我

我想去相信 你ㄧ定會來 總有一天會再度重逢
我想去感受 直到時間停止 用溫暖的手撫摸著我


被囚禁在玻璃牢籠中 無法溶解的思念依舊帶著傷痕
無法回歸的黑暗彼方 將會有光芒照耀吧



光芒一定會再次落下 溫暖的包圍著我
因為從現實逃離 而遺失了重要事物


我想去相信 你ㄧ定會來 總有一天會再度相逢
我想去感受 直到時間停止 用溫暖的手撫摸著我


被冰冷雙手拉至身邊 時光就此流逝而去
凝視遠方的眼眸中 映出了什麼呢?

映出了什麼呢...?