目前分類:§ 音樂 & 歌詞 (99)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要


Devil May Cry 4亞版及其他版本 片尾曲。

前半部份為Time has come(Nero主題曲),
後半部份加入祈禱文。



很喜歡最後面那四句:
They will see. We'll fight into eternity
Come with me We'll stand and fight together
Through our strength we'll make a better day
Tomorrow we shall never surrender


以下歌詞轉自巴哈姆特電玩資訊站 惡魔獵人哈啦版

 

The time has come and so have I
時刻終於到來,到我出場了。
I'll laugh last cause you came to die
聽到我的笑聲嗎?只因你們都自動來送死了。
The damage done, the pain subsides
在傷痛過去後,我的痛苦也隨之沉沒。
And I can see the fear clear when I look in your eye.
而當我凝視你眼內時,我清楚望見你的恐懼。


I never kneel and I'll never rest
我永不向任何人下跪也永不歇息。
You can tear the heart from my chest
你可以撕裂我胸口中的心臟。
I'll make you see what I do best,
但我卻會讓你看到我是如何做到最完美。
I'll succeed as you breathe your very last breathe
而當我成功時,你將會吸入你最後的一口氣。

Now I know how the angel fell [just kneel]
現在我終於明白天使是如何墮落的。(只需下跪)
I know the tale and I know it too well [just bow]
我知道那個故事,而且我太了解它了。(只需屈服)
I'll make you wish you had a soul to sell [soul to sell]
你會祈求你可以將你的靈魂售出。(售賣靈魂)
When I strike you down and send you straight to hell
那會是我將你擊敗及直接了當送你回去地獄前的一刻!

My army comes from deep within
我的軍隊從深遠的地方而來。
Beneath my soul--beneath my skin
存於我的靈魂及皮膚底下。
As you're ending, I'm about to begin
當你面臨死亡時,我才差不多要開始認真。
My strength, His bane, and I will never give in.
我的力量、他的破壞、我會堅持我自己的意念,不屈服於他人。

I'll tell you now I'm the one to survive
讓我來告訴你吧!我將是那個唯一能生存下去的人。
You never break my faith or my stride
你永不會有機會打破我的信念或者阻礙我的腳步。
I'll have you choke on your own demise
而我使你窒息時、去迎接你的終結吧。
I make the angel scream, and the devil cry
只因我不僅能令天使恐慌的尖叫,我還能令惡魔都害怕得哭泣起來!



-祈禱文-

My honored brethren
我所尊敬的教友們。
My honored brethren
我所尊敬的教友們。

We come together
我們一同而來。
We come together
我們一同而來。

To unite as one
結合成為一體。
To unite as one
結合成為一體。

Against those that are damned
對抗那些該打進地獄的敵人。
Against those that are damned
對抗那些該打進地獄的敵人。

We show no mercy
我們不顯示出任何憐憫。
We show no mercy
我們不顯示出任何憐憫。

For we have none
因我們一點也沒有擁有。
For we have none
因我們一點也沒有擁有。

Our enemy shall fall
我們的敵人將會衰竭。
Our enemy shall fall
我們的敵人將會衰竭。

As we apprise
就如同我們的通知。
As we apprise
就如同我們的通知。

To claim our fate
去宣示我們的天命吧!
To claim our fate
去宣示我們的天命吧!

Now and forever
從現在直到永遠。
Now and forever
從現在直到永遠。

We'll be together
我們永遠在一起。
We'll be together
我們永遠在一起。

In love and in hate
一同愛、一同恨。
In love and in hate
一同愛、一同恨。



-祈禱文-


*They will see. We'll fight into eternity
他們會看見的,我們將會戰鬥直到永恆。
Come with me We'll stand and fight together
來跟我一起吧,我們會站立於此並一同戰鬥。
Through our strength we'll make a better day
用我們的力量創造一個更好的時代吧。
Tomorrow we shall never surrender.
就算去到明天,我們也誓不屈服!


*X4

#We shall never surrender
我們永遠拒不投降。


#X2

 

米佳 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


DRINK IT DOWN

music: yukihiro
words: hyde



Devil May Cry 4 日版片尾曲.

不知道為什麼這次日版亞板差別可以這麼大= =...


米佳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

neo      ( from:Promise Land)


痛みに埋もれて 花びらのような君の小さな唇が
震え 色を無くしていく

羽ばたきを覚え 飛び立った場所が
遠くなるほどに 不安で潰れそうになるけど

苦しみの先にしか見えない 特別な場所があるよ
作られた幸せの中じゃ 自分なんて見つからない

流れに逆らい 向かい風の中
見えない傷ばかり増えて 果ててしまいそうでも

悲しみを超えた時に 目覚める“強さ”があるよ
君だけに見えるもの それを見失わないで

鏡の中 覗いてごらんよ 瞳に映る新しい世界

苦しみの先にしか見えない 特別な場所があるよ
作られた幸せの中じゃ 自分なんて見つからない

悲しみを超えた時に 目覚める“強さ”があるよ
君だけに見えるもの それを見失わないで

 



愛し子よ    (from: Opus)    


愛し子よ いつまでも この胸に抱かれて眠りなさい
稚い あなたのことを もう二度と逃がしたりはしない

彼女のことなら 忘れてしまいなさい
ざらついた猫撫で声が その耳を舐めないように
咽を締めあげておいたから

ふたりだけでいい 他には誰もいらない
私だけがあなたを満たせるわ
あなたの足に銀の足かせをはめましょう
同じ過ちを犯(おか)さないように

愛し子よ この胸に 脈打つ甘い蜜を吸いなさい
稚い あなたから もう二度と目を離したりしない

彼女のことはもう 気にしないでいいわ
もしもまた爪を立てて あなたを奪いに来たら
この手で 撃ち殺してあげる

抗うことなく さあすべてを預けて
私だけがあなたを生かせるわ
あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう
もうどこかへ飛び立てないように

ふたりだけでいい 他には誰もいらない
私だけがあなたを満たせるわ
あなたの足に銀の足かせをはめましょう
同じ過ちを犯さないように 

米佳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


米佳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

from "Xenosaga片尾曲" 

歌詞來源:
http://page.freett.com/xenosaga/tps2_mint1.htm#pain

Music : 光田康典
Original Lyric : 高橋哲也
Vocal : Joannne Hogg



又是一首陳年老歌。

這次找歌詞意外發現,原來這首歌有出日語版?!(大驚
有空再來找找看。

米佳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

心のたからばこ (心中的寶箱)

~ from チョコボ レーシング~幻界へのロード~

作詞:時田貴司 
作曲:伊藤賢治

演唱者:太田裕美

 

米佳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


11文字の伝言(11字的留言)

 From:Sound Horizon"Roman~僕達が繋がる物語~"










現場Live版
http://www.youtube.com/watch?v=k4TALUU5dUI 


以下是歌詞和翻譯

米佳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


Why

-PSP『CRISIS CORE-FINAL FANTASY VII-』テーマソング

歌:絢香 
作詞:絢香 
作曲:西尾芳彦・絢香

米佳 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


Music By : Sound Horizon 

そのパレードは何処からやって来たのだろうか…

嗚呼…そのパレードは何処までも続いてゆく…

----------------------------------

米佳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()



Elysion~樂園幻想物語組曲:01. EL的樂園 [→ Side:E →]



來源網址: http://mymedia.yam.com/m/1004814   


這兩天從朋友那聽到的一張很特別的音樂專輯~
用歌曲中奇幻與神祕的色彩描述故事的方式,讓我印象非常深刻。

推薦給沒聽過的朋友們聽聽看喔~

以下是"Sound Horizon幻想樂團"介紹及這張專輯的曲目。

米佳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


這首是"櫻蘭高校男公關部"的片尾曲,
第一次聽到就非常喜歡音樂他的Feel和歌詞
很有熱情和Power的感覺~XD

米佳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
今天整理舊電腦找到了FF9的主題曲「Melodies Of Life」的Midi,
想起好久之前玩FF9的事......。

FF9在FF歷代中似乎不是評價很好的一代,
但和近幾年一些遊戲比起來還是很棒的遊戲,
…不過FF9的大頭身動畫還是覺得很妙(毆)

現在想起來印象最深刻的是遊戲中幾個美的像童話一般的城鎮,
還有裡面的丁字褲魔王庫夏||||||
因為….他出場那幕真是讓人太…印象深刻了(遠目)

順便找了FF9的一些片段來...,
不過因為年代久遠好難找到主題曲的MV orz…|||


下面影片連結...日語版歌詞、日語中翻和英語版歌詞

米佳 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()



"最耀眼而美好的時光是和大家在一起的時候,
 但當時的我並不知道,
 那會是一段沒辦法替代的時光。

 現在卻只能像著重要的回憶...
 我會擁抱著這種感覺。"

 

                                                  - From"PERSONA 3"Ending Song

米佳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


-探すよ 答えが見つかるまで...。
  (尋找吧 直到找到答案為止)


-誰にも言えない悲しみを 一人で抱えて来たんだね
   (誰都是懷抱著無法述說的悲傷一路走來)
孤独も不安も寂しさも 心に閉じ込めて...。   
   (不論是孤單,不安或是寂寞都緊鎖在心中)

米佳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


今天在翻以前舊的midi來聽時,
發現了超時空之鑰2(クロノクロス)的一些音樂,
想起以前遊戲的內容,劇情,音樂。

超時空之鑰2(CC)的音樂和Xenogears一樣都是由光田康典大師所做的,
也是我玩過所有遊戲裡面,音樂最讓我感動到不行的唯一一款遊戲。
有時間的話很想再把這片遊戲買回來玩過一次啊啊啊~~~

裡面最愛的兩首音樂,
是Op"時之傷跡"和Ed"RADICAL DREAMERS~盗めない宝石~"。


下面是CC的OP&EDmovie連結,
以及音樂中的文字和歌詞。

米佳 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

最近看到銀魂的動畫推出新的主題曲"銀色天空"和片尾曲"修羅",
還滿喜歡這兩首歌XD
尤其是ED-"修羅"。

音樂和歌詞的意境配合上動畫真的很棒XDD

以下附修羅的日文歌詞及中文翻譯,
還有線上收聽這兩首歌的連結,
以及OP&ED的youtube版。

米佳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


やさしい兩手(溫柔的雙手)

--- [.hack//GU Vol.1 ED]


作詞:福田考代
作曲:福田考代
歌 : 三谷朋世


之前對.hack//G.U.就滿有興趣了,
前幾天買了漫畫第一集來看,
雖然劇情進展的不多,但看起來還滿吸引人的:D

.hack官網上最新的PV有一兩個的BGM是這首歌,
BGM配合這個PV真的超級感人~~~><
後來上網找ㄧ陣子才知道這首歌的歌名...

"溫柔的雙手"這首歌的旋律還滿感傷的,
看PV的時候就覺得曲子的主題應該是類似"失去"的感覺,
但在悲傷中仍然帶有希望。


...如果手邊有閒錢和時間的話很想買遊戲回來啊= ="
不過這片目前真的很不便宜就是orz|||



米佳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


之前沒什麼在看地獄少女,
最近從朋友的網誌聽到這首歌,
感覺這首歌和歌詞的內容都非常棒~
聽了之後在腦海中揮之不去。 

總覺得它是可以讓心情沉澱下來的一首歌。 



-思念,憧憬,光芒,悸動,感動,每個人的眼神,溫暖,約定和偶然,
這就是生命,
在這變化無常的狂風中,我們能留下什麼呢?
而我們能夠守護這些東西到什麼程度呢?




 逆さまの蝶 [逆光的蝴蝶] -地獄少女OP

 歌:SNoW 
作詞:SNoW・山野英明
作曲:SNoW・進藤安三津
編曲:進藤安三津・藤田謙一

米佳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


之前在舊網誌PO過,
這次新增中文翻譯。

中翻的部份是很早以前找到的,
忘了從哪找來|||
.....所以就沒有標註來源了orz



夢であるように

作詞:池森秀一  
作曲:DEEN  
編曲:池田大介

1997年12月17日発売  B-Gram RECORDS

「テイルズオブデスティニー」テーマソング


米佳 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()