音質似乎不太好orz...
臨時只找到這個先貼~


偶然聽過後印象很深刻的一首歌,
ひぐらしのなく頃に的同名主題曲。





振り向いた その後ろの (正面だぁれ?) 
暗闇に 爪を立てて (夜を引き裂いた) 
雨だれは血のしずくとなって頬をつたい落ちる
もうどこにも帰る場所が無いなら 

回頭張望 那背後的黑暗中 展露獠牙
簷上滴落的雨點 化作血滴自臉頰滑落
如今 已然無處可歸


この指止まれ 私の指に     
その指ごと 連れてってあげる      
ひぐらしが鳴く 開かずの森へ    
後戻りは もう出来ない

你的手指 停滯於我的指間      
就讓我牽著你的手指一同離去
蜩鳴如泣 步入無盡之森
如今 已然無法回頭



ひとりずつ 消されてゆく (蒼い炎)    
暗闇の その向うに (朝はもう来ない)    
鏡の中で 蠢き伸ばしてくる無数の手で
さぁ 誰かをここへ誘いなさい     

一個接著一個 漸漸消逝不見
黑暗中 在那個方向
鏡子裏  正從中伸出無數緩緩蠕動的手臂
呐 要不將誰引誘到這來吧




鬼さんこちら 手の鳴るほうへ      
どんなに逃げでも 捕まえてあげる        
ひぐらしが鳴く けもの道から  
聞こえていた声はもう無い 


鬼魅們手在鳴響 正向著此處迫近
無論逃向何方 都會將你捉回
蜩鳴如泣 踏上野獸之道
再也不會聽到 一切聲音  



この指止まれ 私の指に    
その指ごと 連れてってあげる      
ひぐらしが鳴く 開かずの森へ         
後戻りは もう出来ない          

你的手指 停滯於我的指間
就讓我牽著你的手指一同離去
蜩鳴如泣 步入無盡之森
如今 已然無法回頭



鬼さんこちら 手の鳴るほうへ       
どんなに逃げでも 捕まえてあげる    
ひぐらしが鳴く けもの道から       
聞こえていた声はもう無い

鬼魅們手在鳴響 正向著此處迫近
無論逃向何方 都會將你捉回
蜩鳴如泣 踏上野獸之道
再也不會聽到 一切聲音 

米佳 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()